第10巡回区裁判官はフルを促す

Jul 11, 2023

デンバーのダウンタウンにあるバイロン ホワイト米国裁判所。第 10 巡回控訴裁判所が置かれています。

デンバーに本拠を置く連邦控訴裁判所は、制服を着てパトカーを使用していた男性を拉致し、強姦したコスタリカの警察官が実際には政府の役割を果たしていなかったとコロラド州移民判事が判断したのは誤りであったと認めた。

その結果、第10巡回区連邦控訴裁判所の3人の裁判官からなる合議体は、コスタリカへの強制送還を回避するというデニス・アロステギ＝マルドナドの嘆願を新たに検討するよう命じた。

異例の措置として、委員会の2人のメンバーはまた、最近の米国最高裁判所の判例が事件の再検討を許可するかどうかを判断するために、アロステギ=マルドナドの上訴について異例の全裁判官による審問を行うよう求めた。 答えが「ノー」であれば、母国でのさらなる拷問から逃れようとするアロステギ＝マルドナドの努力が危うくなる可能性がある。

決定日：2023年8月1日

管轄区域: 移民控訴委員会

判定: 3-0

審査員: スコット M. マシソン ジュニア (著者)

ティモシー・M・ティムコビッチ (同意)

アリソン・H・イード (同意)

背景: 第 10 巡回区で大法廷を運営するための戦略的考慮事項 (2023 年)

アロステギ＝マルドナド氏は以前2008年と2018年に強制送還されていたが、2021年に再入国した。入国審査官は以前の国外退去命令を回復し、アロステギ＝マルドナド氏を再び追放した。 しかし、アロステギ＝マルドナドは拷問等禁止条約に基づく保護を求めた。 彼は、最近警察官による拷問を受けたため、コスタリカに戻るのが怖いと証言した。

2020年末、警察官らがパトカーと制服姿でアロステギ＝マルドナドの自宅に到着し、麻薬を売るよう要求した。 アロステギ＝マルドナドさんは近隣の管轄区域の当局に報告書を提出したが、住んでいる地域の警察官に報告する必要があると言われた。 彼はそうしました。

その直後、警官らは再び男性の自宅で面会し、銃を突きつけて誘拐し、人里離れた場所に連行した。 彼らは彼を殴り、性的暴行を加え、再び彼らに代わって麻薬を販売するよう要求した。 また、通報したら殺すと脅迫し、家族の連絡先情報も入手した。 結局、警官らは彼を刑務所に移送し、何の刑事告訴もなしに24時間拘留した。

オーロラでの公聴会で、アロステギ＝マルドナドさんは入国審査判事のスティーブン・ケイリーに対し、胃には警官に殴られた「泡」がまだ残っており、レイプによる傷害のために薬を服用しなければならないと語った。 ケイリー氏は彼が信頼できると判断したが、最終的にはコスタリカへの帰国を命じた。 具体的には、ケイリー氏は、アロステギ＝マルドナド氏が当時、自分を拷問した警察が政府職員として行動していたことを示さなかったと判断した。

「政府とのつながりに関係なく、彼らが自らの行為を実行できなかったことを示すには証拠が不十分だ」とケイリー氏は書いた。

同氏は、警察だけでなく「誰でも」アロステギ＝マルドナドに銃を向けたり、誘拐したりする可能性があると付け加えた。

第10巡回裁判所への控訴審で、アロステギ＝マルドナドの弁護士はケイリーの論理に異議を唱えた。

ローラ・ラン弁護士は口頭弁論で第10巡回区の合議体に対し、「毎回の遭遇時、警察官らは制服を着ており、警察車両を持っていた。彼らはマルドナド氏を逮捕し、手錠をかけ、公用パトカーに乗せることでマルドナド氏を支配した」と語った。 「警官たちはマルドナド氏を投獄したが、それは誰にでもできることではない。そのような権限を持っているのは警官だけだ」

第10巡回裁判所はケイリー氏の意見に同意し、8月1日にケイリー氏が警官らの政府との関係を否定したやり方を批判する判決を下した。

「この解釈は論理と法律に反する」とスコット・M・マセソン・ジュニア判事は書いた。「警察官らは制服を着て銃とパトカーを使用し、アロステギ＝マルドナド氏を刑務所に入れ、その後逮捕状を取得した」アロステギ＝マルドナド氏を脅迫し、殴打し、強姦し、投獄するという彼らの権力の悪用は、法の権威を身に着けていたからこそ可能になったのである。」